Concours & inscriptions
Du 7 au 15 novembre 2025
Tournée jusqu'en décembre
  • Fr
  • En
  • Festival de Cinéma
  • Partenaires
  • Sélection
  • Concours & inscriptions
    • Introduction
    • Sélection Pacifique
    • Toujours plus courts
    • Jeunes talents
    • 1 2 3 Pitchez !
    • 1 2 3 Filmez !
    • Résidences de lecture de scénarios
  • Jeune public
    • Introduction
    • Jeunes talents
    • Ateliers de préparation 1 2 3 filmez !
    • 1 2 3 pitchez !
    • Action culturelle en temps scolaire
  • Infos pratiques
  • Nouvelle-Calédonie
    • Voyager en Nouvelle-Calédonie
    • Faire la coutume
    • Tourner en Nouvelle-Calédonie
    • Diffuser des films calédoniens

RECIF ambitionne, dès sa première édition, de proposer une sélection de courts-métrages de fiction issus de différents horizons et portés par des cinéastes aux parcours variés.

Le festival souhaite valoriser aussi bien les œuvres de réalisateurs expérimentés que celles de talents émergents, qu’ils soient amateurs ou professionnels.

S’initier à la réalisation ou présenter un film abouti ont à nos yeux tout autant de valeur, un professionnel ayant été, quelques années plus tôt, un cinéphile habité par un rêve de cinéma….

Découvrez en quelques lignes l’ensemble des dispositifs proposés, afin de sélectionner la catégorie qui correspond le mieux à votre projet et à votre expérience.

Nous vous invitons à vérifier les conditions de participation pour chaque concours.

SELECTION PACIFIQUE

Vous avez réalisé un court-métrage de fiction dans le Pacifique ? Participez à la première édition de la Sélection Pacifique de RECIF, aux côtés des films calédoniens.

•  Compétition ouverte aux pays du Pacifique : Australie , Iles Cook, Etats fédérés de, Micronésie, Fidji, Iles Gilbert et Ellice, Guam, Hawaï, Kiribati, Iles Mariannes du Nord, Iles Marshall, Nauru, Niue, Iles Norfolk, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Ile de Pâques, Iles Pitcairn, Polynésie Française, Iles Salomon, Samoa, Samoa américaines, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis-et-Futuna.
• Durée maximale : 60 mn.

TOUJOURS PLUS COURTS

Votre approche du format court est classique, farfelue, conceptuelle, créative… ? Saisissez l’occasion de présenter un très court-métrage !

• Compétition ouverte aux résidents de Nouvelle-Calédonie et aux Calédoniens qui ne sont plus résidents en NC.
• Durée maximale : 5 mn.

JEUNES TALENTS

Vous êtes à l’école, en cours, dans un atelier spécialisé… ou tout simplement fondu de cinéma et vous avez moins de 20 ans ? Participez au concours Jeunes Talents, dont la thématique 2025 est « Tradition et Modernité ».

• Compétition ouverte aux résidents de Nouvelle-Calédonie.
• Durée maximale : 10 mn.

1 2 3 PITCHEZ

Vous avez moins de 26 ans et l’envie de vous lancer dans l’aventure d’un film de fiction ? Venez présenter votre film pour convaincre le jury et bénéficier de séances de travail avec un producteur !

• Compétition ouverte aux résidents de Nouvelle-Calédonie.
• Durée de la présentation : 7 mn.

1 2 3 FILMEZ

Boostez votre créativité et réalisez un film de fiction en 48 heures, à l’ouverture du festival ! Le thème est indiqué le jour J, il suffit d’être connecté.

• Compétition ouverte aux résidents de Nouvelle-Calédonie, Polynésie Française et Wallis-et-Futuna.
• Durée : limitée par la courte durée du tournage.

RESIDENCE DE LECTURE DE SCENARIOS

Partagez votre scénario avant le tournage pour évaluer la construction narrative et tester l’efficacité de vos dialogues.

• Résidence ouverte aux résidents de Nouvelle-Calédonie.
• Durée : 1 jour et demi / 2 sessions par an.

Inscriptions : du 29 avril au 28 juillet 2025.
Lien de visionnage : au plus tard le 28 juillet 2025.
Dépôt du film et autres éléments indiqués ci-dessous : au plus tard le 8 septembre 2025.

Nous vous invitons à consulter le règlement et les conditions de participation au festival RECIF (Réalisateurs Emergents, Cinéma International et Films du Pacifique) avant d’inscrire votre film.

Seuls des films de fiction réalisés dans un pays du Pacifique ici nommé peuvent être inscrits dans le cadre de cette compétition.

La durée du film doit être inférieure à 60 mn.

PHASE DE PRE-SELECTION

    La date de production du film ne doit pas être antérieure à 30 mois avant la présente édition du concours, soit mai 2023.

    Le film ne doit pas avoir été déjà présenté dans le cadre du Festival du Cinéma de La Foa.

    Une seule participation est possible par édition et type de concours.

    Un même producteur peut présenter plusieurs films.

    OuiNon

    Le jury sera francophone.
    L’accès en streaming aux films de la Sélection Pacifique, du 7 au 21 novembre 2025, implique un double sous-titrage, en français et en anglais.

    L’inscription ne sera validée qu’après réception de tous ces éléments.

    Aucune inscription finalisée après le 28 juillet 2025 ne sera enregistrée pour la sélection du festival RECIF 2025.

    En cas de difficultés uniquement, l’ensemble de ces documents peut être transmis par courrier à l’adresse suivante avant le 5 juillet 2025 :

    RECIF
    BP 31275 – 98895 Nouméa
    Nouvelle-Calédonie

    Il est impératif d’informer l’organisation du festival de cet envoi à l’adresse : tournages@province-sud.nc

    Le festival se dégage de toute responsabilité en cas de non réception des documents avant le 28 juillet 2025.


    J’atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus.

      EN CAS DE SELECTION

      En cas de sélection de votre court-métrage pour la catégorie SELECTION PACIFIQUE, vous serez informé par mail au plus tard le 1er septembre 2025.

      Dès réception, nous vous invitons à remplir la seconde partie du formulaire.

      Le format HD MPEG4 H264 est requis.

      Les films doivent être transmis au festival au plus tard le 8 septembre grâce à un lien WeTransfer, Dropbox ou OneDrive.


      Chaque film doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription.
      Aucun film envoyé après le 8 septembre 2025 ne sera enregistré pour la sélection du festival RECIF 2025.

      Un extrait de 50 à 80 secondes est souhaité pour la diffusion sur les réseaux sociaux du festival RECIF et des partenaires du festival.

      Chaque extrait doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription, suivi de la mention « extrait ».


      Déposez 2 photos haute résolution extraites du film.
      (Chaque fichier déposé ne doit pas dépasser la taille de 10 Mo et doit être au format pdf, png ou jpeg.)

      J’accepte sa diffusion dans le cadre de l’édition 2025, entre le 7 novembre et le 15 décembre 2025 en Nouvelle-Calédonie sans contrepartie, dans le cadre de séances tout public ou scolaires.

      J’accepte sa diffusion sur la plateforme de streaming de RECIF du 7 au 21 novembre 2025 (cette offre est susceptible d’être plus brève).

      J’autorise le festival à utiliser l’extrait de mon film ainsi que les 2 photos à des fins non commerciales.

      J’autorise le festival à transmettre le contact principal indiqué sur la fiche d’inscription en cas de demande de diffusion par un professionnel ou une association.

      J’autorise l’organisation du festival à intégrer mon film dans le Fonds RECIF. La production du film sera toujours sollicitée en cas de diffusion organisée en dehors de la 1ère édition de RECIF.

      Inscriptions et lien de visionnage : du 29 avril au 8 septembre 2025.
      Dépôt du film et autres éléments indiqués ci-dessous : au plus tard le 10 octobre 2025.

      Nous vous invitons à consulter le règlement et les conditions de participation au festival RECIF (Réalisateurs Emergents, Cinéma International et Films du Pacifique) avant d’inscrire votre film.

      Peuvent être inscrits dans le cadre de cette compétition : des films de fiction réalisés en Nouvelle-Calédonie ou en dehors, par un réalisateur résident en Nouvelle-Calédonie ou par une société de production calédonienne.

      Dans le cas où le film est réalisé sans le soutien d’une société de production locale et par un réalisateur qui n’est plus résident en Nouvelle-Calédonie, celui-ci est invité à se rapprocher du festival : sa participation en compétition sera évaluée en conseil d’administration au regard du lien maintenu avec la Nouvelle-Calédonie.

      La durée maximale autorisée est de 5 mn.

      PHASE DE PRE-SELECTION

        La date de production du film ne doit pas être antérieure à 2 ans avant la présente édition du concours, soit novembre 2023.

        Le film ne doit pas avoir été déjà présenté dans le cadre du Festival du Cinéma de La Foa.

        Une seule participation est possible par édition et type de concours.

        Un même producteur peut présenter plusieurs films.

        L’inscription ne sera validée qu’après réception de ces éléments.

        Aucune inscription finalisée après le 8 septembre 2025 ne sera enregistrée pour la sélection du festival RECIF 2025.


        J’atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus.

          EN CAS DE SELECTION

          En cas de sélection de votre court-métrage pour la catégorie TOUJOURS PLUS COURTS, vous serez informé par mail au plus tard le 3 octobre.

          Dès réception, nous vous invitons à remplir la seconde partie du formulaire.

          Le format HD MPEG4 H264 est requis.

          Les films doivent être transmis au festival au plus tard le 8 septembre grâce à un lien WeTransfer, Dropbox ou OneDrive.


          Chaque film doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription.
          Aucun film envoyé après le 10 octobre 2025 ne sera enregistré pour la sélection du festival RECIF 2025.

          Un extrait de 30 à 45 secondes est souhaité pour la diffusion sur les réseaux sociaux du festival RECIF et des partenaires du festival.

          Chaque extrait doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription, suivi de la mention « extrait ».


          Cliquez pour déposer 2 photos haute résolution extraites du film.
          (Chaque fichier déposé ne doit pas dépasser la taille de 10 Mo et doit être au format pdf, png ou jpeg.)

          J’accepte sa diffusion dans le cadre de l’édition 2025, entre le 7 novembre et le 15 décembre 2025 en Nouvelle-Calédonie sans contrepartie, dans le cadre de séances tout public ou scolaires.

          J’accepte sa diffusion sur la plateforme de streaming de RECIF du 7 au 21 novembre 2025 (cette offre est susceptible d’être plus brève).

          J’autorise le festival à utiliser l’extrait de mon film ainsi que les 2 photos à des fins non commerciales.

          J’autorise le festival à transmettre le contact principal indiqué sur la fiche d’inscription en cas de demande de diffusion par un professionnel ou une association.

          J’autorise l’organisation du festival à intégrer mon film dans le Fonds RECIF. La production du film sera toujours sollicitée en cas de diffusion organisée en dehors de la 1ère édition de RECIF.

          Inscriptions : du 29 avril au 1er octobre 2025.
          Dépôt du film et autres éléments indiqués ci-dessous : au plus tard le 1er octobre 2025.

          Nous vous invitons à consulter le règlement et les conditions de participation au festival RECIF (Réalisateurs Emergents, Cinéma International et Films du Pacifique) avant d’inscrire votre film.

          Peuvent être inscrits dans le cadre de cette compétition : des films de fiction (en images réelles ou animées) réalisés en Nouvelle-Calédonie au sein d’un établissement scolaire, d’un centre de vacances ou d’un atelier spécialisé proposant des activités audiovisuelles. Le concours est également ouvert aux projets individuels réalisés par des participants âgés de moins de 20 ans à la date de clôture du festival (soit le 15 novembre 2025).

          Une seule participation par groupe est acceptée – le festival se réserve la possibilité d’échanger avec le porteur de projet ou l’établissement sur ce point.

          La durée maximale autorisée est de 10 mn et le film doit respecter le thème du concours : « Traditions et modernité ».

          PHASE DE PRE-SELECTION

            La date de production du film ne doit pas être antérieure à 2 ans avant la présente édition du concours, soit novembre 2023.

            Le film ne doit pas avoir été déjà présenté dans le cadre du Festival du Cinéma de La Foa.

            Le format HD MPEG4 H264 est requis.

            Les films doivent être transmis au festival au plus tard le 1er octobre grâce à un lien WeTransfer, Dropbox ou OneDrive.

            Chaque film doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription.

            Un extrait de 30 à 45 secondes est souhaité pour la diffusion sur les réseaux sociaux du festival RECIF et des partenaires du festival.

            Chaque extrait doit être identifié par le titre communiqué au moment de l’inscription, suivi de la mention « extrait ».

            L’inscription ne sera validée qu’après réception de ces éléments.

            Aucune inscription finalisée après le 1er octobre 2025 ne sera enregistrée pour la sélection du festival RECIF 2025.

            La sélection officielle du festival RECIF 2025 vous sera communiquée au plus tard le 27 octobre 2025.


            J’atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus.

            J’atteste sur l’honneur que les personnes mineures filmées bénéficient d’une autorisation parentale. Le festival est dégagé de toute responsabilité contre tout recours porté par un participant au film ou représentant légal.

            Si mon film est sélectionné :

            J’accepte sa diffusion dans le cadre de l’édition 2025, entre le 7 novembre et le 15 décembre 2025 en Nouvelle-Calédonie sans contrepartie, dans le cadre de séances tout public ou scolaires.

            J’autorise le festival à utiliser l’extrait de mon film ainsi que les 2 photos à des fins non commerciales.

            J’autorise le festival à transmettre le contact principal indiqué sur la fiche d’inscription en cas de demande de diffusion par un professionnel ou une association.

            J’autorise l’organisation du festival à intégrer mon film dans le Fonds RECIF. La production du film sera toujours sollicitée en cas de diffusion organisée en dehors de la 1ère édition de RECIF.

            Vous avez moins de 26 ans et l’envie de vous lancer dans l’aventure d’un film de fiction ?
            Participez au dispositif 1 2 3 PITCHEZ pour bénéficier d’une aide à l’écriture et au développement et des conseils d’un producteur !

            Ouverture des inscriptions en ligne : le 29 avril 2025.

            Atelier de préparation : le 10 septembre 2025 (optionnel mais conseillé).

            Clôture des inscriptions et dépôt des éléments : au plus tard le 23 octobre 2025.

            Confirmation de participation : au plus tard le 31 octobre 2025.

            Participation en présentiel : le mercredi 12 novembre 2025 à 13h30 à la FOL / Kari Veo.

            Renseignements : tournages@province-sud.nc

            Nous vous invitons à consulter le règlement et les conditions de participation au festival RECIF (Réalisateurs Emergents, Cinéma International et Films du Pacifique) avant d’inscrire votre film.

            Peuvent être présentés dans le cadre de cette compétition : des projets de films de fiction dont la réalisation est prévue en Nouvelle-Calédonie, portés par un auteur ou un réalisateur résident en Nouvelle-Calédonie, âgé de moins de 26 ans à la date de clôture du festival (soit le 15 novembre 2025). Les projets amateurs sont bienvenus.

            Ne sont pas acceptés les projets déjà accompagnés par un producteur, ni les projets déjà présentés dans le cadre du Festival du Cinéma de La Foa.

              Titre envisagé *

              Le participant est-il l’auteur ou le réalisateur

              Le prix décerné à l’un des projets concourant au dispositif 1 2 3 PITCHEZ correspond à une aide en numéraire d’un montant de 125 000 fcfp à l’attention de l’auteur ou du réalisateur, ainsi qu’un accompagnement par un producteur pendant la phase d’écriture et de développement du projet.

              Si le projet de court-métrage est soutenu par une aide au développement, le prix numéraire revenant au porteur de projet sera remis à :

              Aucune inscription finalisée après le 23 octobre 2025 ne sera enregistrée pour la sélection du festival RECIF 2025. Elle doit être complète pour être validée.

              La participation en compétition, dans le cadre du présent dispositif, vous sera communiquée au plus tard le 31 octobre 2025.

              Inscriptions : du 29 avril au 24 octobre 2025

              Dépôt des éléments : au plus tard le 24 octobre 2025

              Participation confirmée : au plus tard le 27 octobre 2025

              Réunion d’information : le 30 octobre 2025 de 17h à 19h

              Annonce de la thématique : le samedi 8 novembre à 10h

              Dépôt des films en ligne le lundi 10 novembre avant 10h

              Nous vous invitons à consulter le règlement et les conditions de participation au festival RECIF (Réalisateurs Emergents, Cinéma International et Films du Pacifique) avant de vous inscrire

              Peuvent s’inscrire dans le cadre de cette compétition, des réalisateurs amateurs ou professionnels, résidant en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie Française et à Wallis-et-Futuna.

              Il convient de désigner un porteur de projet, qui sera le contact enregistré par le festival.

                INSCRIPTION









                Aucune inscription réalisée après le 24 octobre 2025 ne sera enregistrée pour la sélection du festival RECIF 2025.

                La participation de chaque équipe sera confirmée au plus tard le 27 octobre 2025.

                Une réunion d’information sera proposée le 30 octobre 2025 (17h-19h)

                Le thème du film sera annoncé le samedi 8 novembre à 10h, par mail envoyé à chaque contact principal et sur la page FB du festival.

                Après réception de ces éléments, votre inscription sera validée au plus tard le 27 octobre 2025 par mail.

                J’atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements ci-dessus.

                J’atteste sur l’honneur que les personnes mineures filmées bénéficient d’une autorisation parentale. Le festival est dégagé de toute responsabilité contre tout recours porté par un participant au film ou représentant légal.

                  DEPÔT DU FILM

                  Vous avez participé à la compétition et vous souhaitez déposer votre film ?

                  Nous vous invitons à remplir la seconde partie du formulaire.

                  Le format HD MPEG4 H264 est requis.
                  Les films doivent être transmis au festival au plus tard le 10 novembre avant 10h grâce à un lien WeTransfer, Dropbox ou OneDrive.

                  Chaque film doit être identifié par le nom du contact principal.

                  Il convient de déposer en même temps la liste définitive des membres de l’équipe et des fonctions occupées.

                  Cliquez pour déposer la liste.

                  Un retard implique l’annulation de la participation en compétition. Il est demandé aux équipes non résidentes en Nouvelle-Calédonie de tenir compte du décalage horaire (c’est le fuseau horaire calédonien qu’il convient de consulter).

                  Aucun film envoyé après 10h00, le 10 novembre 2025, ne sera enregistré pour la sélection du festival RECIF 2025.

                  Un extrait de 30 à 45 secondes est souhaité pour la diffusion sur les réseaux sociaux du festival RECIF et des partenaires du festival.
                  Chaque extrait doit être identifié par le nom du contact principal, suivi de la mention « extrait ».

                  La sélection officielle ne sera validée qu’après réception de ces éléments.

                  J’accepte sa diffusion dans le cadre de l’édition 2025, entre le 7 novembre et le 15 décembre 2025 en Nouvelle-Calédonie sans contrepartie, dans le cadre de séances tout public ou scolaires.

                  J’autorise le festival à utiliser l’extrait de mon film ainsi que les 2 photos à des fins non commerciales.

                  J’autorise le festival à transmettre le contact principal indiqué sur la fiche d’inscription en cas de demande de diffusion par un professionnel ou une association.

                  J’autorise l’organisation du festival à intégrer mon film dans le Fonds RECIF. La production du film sera toujours sollicitée en cas de diffusion organisée en dehors de la 1ère édition de RECIF.

                  Château Hagen (maison Taragnat)

                  1ère session 2025 : jeudi 24 avril de 13h30 à 16h00 & vendredi 25 avril de 8h30 à 16h00.

                  Dans un cadre calme et inspirant, les auteurs-réalisateurs de films de fiction se réunissent pour découvrir et lire ensemble les scénarios.

                  Les dialogues sont interprétés par les différents participants, permettant aux auteurs une nouvelle perception de leur projet, puis un temps d’échange est proposé autour de chacun.

                  Lors de l’inscription, les participants précisent :

                  • la date prévue pour le tournage (afin de prioriser les demandes si cela s’avère nécessaire) ;
                  • la durée estimée du film ;
                  • la liste des personnages pour faciliter la répartition des rôles.

                  Une nouvelle participation autour d’un même projet est possible mais se justifie si le projet a évolué.

                  Cette séquence, inspirée par la réalisatrice Valérie Donzelli durant la 25e édition du Festival du cinéma de La Foa, s’est tenue pour la première fois en novembre 2023 autour de 8 projets.

                  RECIF et le Bureau d’accueil de tournages de la province Sud proposent deux sessions par an.

                  Renseignements :
                  tournages@province-sud.nc
                  delphine.ollier@recif.nc

                  Concours & inscriptions
                  ©recif 2025 Mentions légales
                  Projection
                  Ciné City :
                  Dimanche 1er septembre
                  à 17h00 (séance unique)

                  Les Lueurs d'Aden

                  Drame yéménite de Amr Gamal

                  distribué par Paname Distribution (2024) - 1h31 – VOSTF.
                  Avec Khaled Hamdan, Abeer Mohammed, Samah Alamrani.

                  Synopsis

                  Isra’a vit avec son mari Ahmed et ses trois enfants dans le vieux port de la ville d’Aden, au sud du Yémen. Leur vie quotidienne est rythmée par les effets de la guerre civile : contrôles militaires dans les rues, pannes de courant fréquentes, et rationnement de l’eau. Ahmed, qui travaillait pour la télévision, a dû quitter son poste à la suite de nombreux salaires impayés, pour devenir chauffeur. Ils ont à peine de quoi offrir à leurs enfants une vie normale et une bonne éducation. Quand Isra’a apprend qu’elle est à nouveau enceinte, le couple doit faire face à une nouvelle crise. Ils savent tous les deux qu’ils ne peuvent pas se permettre un quatrième enfant, d’autant qu’ils doivent déménager dans un logement moins cher et qu’il faut payer les frais d’inscription d’école. Ensemble, ils décident d’avorter. Une amie médecin va peut-être les aider…

                  Prix et nominations

                  Sélection en section Panorama lors de la Berlinale 2023

                  Critiques

                  « Un fascinant portrait d’une ville en état de déliquescence. » Le Monde « Ce film de fiction d’une belle sobriété est l’un des rares témoignages sur le quotidien de ce pays. Et sonne comme un acte de résistance. » Le Figaro « Le premier film yéménite distribué en France (…). Une révélation » Les Echos

                  Note sur le réalisateur

                  Né en Pologne en 1983, Amr Gamal est un réalisateur de cinéma et de théâtre yéménite indépendant basé à Aden au sud du Yémen. Son premier long-métrage, 10 jours avant le mariage, est le premier film exploité commercialement au Yémen depuis les trois dernières décennies, et a représenté le Yémen aux Oscars en 2018. Son nouveau film Les Lueurs d’Aden, présenté à la Berlinale en février dernier, est en course pour les Oscars 2024.

                  Voir la bande annonce

                  Gestion des cookies
                  Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Vous pouvez accepter ou personnaliser vos préférences.
                  Fonctionnel Toujours activé
                  L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
                  Préférences
                  L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
                  Statistiques
                  Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
                  Marketing
                  L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
                  Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
                  Voir les préférences
                  {title} {title} {title}